SherbyNet - /page/wikibook/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p>Un <span class="lang-la" lang="la"><b>nota bene</b></span> ou <b>nota béné</b> (abrégé <b>N. B.</b>) /nɔ.ta be.ne/ (les <i>e</i> se prononcent <i>é</i>) est à l’origine une locution invariable <a href="Latin" title="Latin">latine</a> du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle (elle ne prend donc pas de « s » au pluriel) signifiant proprement « note » et « bien ». L'expression latine peut être traduite par « bien noter que ».

</p><p>Cette mention peut être utilisée en tête d’une <a href="Note_de_bas_de_page" title="Note de bas de page">note de bas de page</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, d’une remarque, afin d’attirer l’attention du lecteur sur un point important, une précision. On peut également la trouver à la fin d’une <a href="Courrier" title="Courrier">lettre</a>, mais elle se distingue du <a href="Post-scriptum" title="Post-scriptum">post-scriptum</a> qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mention_dans_un_courrier">Mention dans un courrier</h2></div>

<p>On peut écrire « Nota bene » au long, sans trait d'union et sans accents aigus sur les e de bene. L'expression, qu'elle soit employée comme locution ou comme nom masculin, est invariable. Elle s’écrit en romain, bien qu’on la trouve parfois en italique dans des textes soignés<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>En forme abrégée, le mieux est d’écrire les deux lettres N et B chacune suivie d'un point et séparées l'une de l'autre par une <a href="Espace_ins%C3%A9cable" title="Espace insécable">espace insécable</a><sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Quant au choix de la ponctuation à utiliser après le nota bene, on peut employer soit le tiret précédé d'un point, soit plus couramment les deux-points. Dans les deux cas, le mot qui suit le signe de ponctuation doit commencer par une majuscule<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.

</p><p>Exemples :

</p>

<dl><dd>Nota bene : Tout le monde m'aimait. Moi aussi je m'aimais bien. Jusqu'à ce qu'il arrive.</dd>

<dd>Nota bene. – Bucéphale n'est pas un dépotoir.</dd>

<dd>N. B. : Nous ne ressentons pas assez, et pensons trop.</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Références"><span id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></span>Références</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a> </span><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.msha.fr/univbordeaux/index.php/Les_notes_de_bas_de_page"><cite style="font-style:normal;">Les notes de bas de page — Univ-Bordeaux</cite></a> », sur <span class="italique">msha.fr</span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2020-12-02" data-sort-value="2020-12-02">2 décembre 2020</time>)</small></span>.</span>

</li>

<li id="cite_note-:0-2"><span class="reference-text"><span class="ouvrage">« <a rel="nofollow" class="external text" href="http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3390"><cite style="font-style:normal;">Nota bene</cite></a> », sur <span class="italique"><a href="Banque_de_d%C3%A9pannage_linguistique" title="Banque de dépannage linguistique">Banque de dépannage linguistique</a></span> <small style="line-height:1em;">(consulté le <time class="nowrap" datetime="2019-07-13" data-sort-value="2019-07-13">13 juillet 2019</time>)</small></span>.</span>

</li>

</ol></div>

</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Voir_aussi">Voir aussi</h2></div>

/* start https://fr.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}

/* end https://fr.wikipedia.org/ */

</style>

<ul><li><span class="lang-la" lang="la"><a href="Post-scriptum" title="Post-scriptum">Post-scriptum</a></span> (rajout en fin de texte)</li></ul>

<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de l’écriture</span> </span></li> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="noviewer skin-invert-image" typeof="mw:File"></span></span> <span class="bandeau-portail-texte">Portail de la langue latine</span> </span></li> </ul></div><div><div class="zim-footer">

Cet article est issu de <a class="external text" title="Dernière modification le 2025-10-08" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/?title=Nota_bene&oldid=229607950">Wikipédia</a>. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a>. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>